Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ La la la la la la la la la la ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
- I Will Never Let You Go -
- Épisode 48 -
Salutations, Votre Majesté.
Ma chère épouse, quelle est la raison de votre visite ?
J'ai entendu dire que Votre Majesté allait se rendre sur le champ de bataille,
aussi suis-je ici pour demander la permission de vous accompagner.
Ainsi, je pourrai m'occuper de vous pendant votre voyage.
Vous voulez venir avec moi, ma chère consort ?
Je ne veux pas seulement partir.
J'ai également une idée !
Cela pourrait contribuer à saper le moral de l'ennemi pendant la bataille.
Votre Majesté, êtes-vous disposé à l'entendre ?
Très bien ! Dites-moi vite.
Ma chère consort est en effet intelligente !
Vous avez eu une si brillante idée !
Tu peux partir.
Vaurien Zhu,
il n'y a pas encore de nouvelles du front annonçant que l'empereur a exécuté Chen Yu et maître Zhu Ba,
alors arrêtez de me fixer.
Au moins ne sont-ils pas déjà morts.
De mon point de vue, si vous n'apparaissez pas,
l'empereur ne les touchera pas.
Alors comment vont-ils à présent ?
Ce pauvre érudit est vraiment un perdant.
La bataille n'est même pas terminée
qu'il s'est déjà rendu.
Qui ?
Devinez. Vous et moi le connaissons tous les deux.
"Le prince de Cheng était auparavant l'héritier légitime car descendant direct.
Ce mauvais fils a tué son frère et s'est emparé du trône, ce qui a été condamné par beaucoup.
J'y pensais chaque nuit et me suis détesté d'être incapable de tuer le mauvais fils
et de venger le prince de Cheng. J'ai été frappé par l'audace de son petit-fils,
aussi ai-je décidé de passer de l'ombre à la lumière.
Je serai un espion dans la cour impériale de l'empereur
et recueillerai des infomations pour votre compte.
Il semblerait que l'empereur prévoie de conduire lui-même l'armée
sur le champ de bataille à Liuzhou.
Il prend aussi maître Zhu Ba avec lui en otage.
Il a ordonné à Chen..."
Il s'agit de Bai Jianfei, n'est-ce pas ?
Précisément. Il s'agit de cet érudit inutile.
Je savais que ce n'était pas une bonne personne !
Mais... Il a pourtant donné quelques nouvelles de Chen Yu dans sa lettre.
Qu'a-t-il dit ?
L'empereur amène Chen Yu avec lui à Liuzhou,
et j'étais également sur le point de mener mes troupes attaquer Liuzhou.
Il a envoyé Chen Yu se battre ?
C'est excellent ! L'empereur arrête enfin de se montrer stupide !
Dongfang Shi, vous devriez vous rendre au plus vite !
Autrement, Chen Yu vous terrassera complètement !
Vous êtes si fermement convaincue qu'il va me vaincre ?
Bien sûr ! Vous êtes un traître.
Vous êtes un rat d'égout que tout le monde veut frapper !
Chen Yu dirige le côté de la justice.
Bien sûr qu'il vous vaincra.
Vous voulez encore me mettre en colère ?
Je vous fais la morale au nom du monde entier !
S'ils ne peuvent pas le faire, je les y aiderai !
Éhonté, impudent, sale voyou,
- Continuez à me passer un savon. - ... égoïste, salaud...
- Toute la zone est gardée. Quoi qu'il arrive, vous ne pourrez pas vous échapper. -...connard, scélérat...
bâtard, crétin, animal.
Vous ressemblez à un voyou déguisé en érudit, et vous voulez être empereur ?
Assez, Vaurien Zhu.
Collaborant avec des ennemis extérieurs, vous êtes pire que mon Ah Huang !
Vous me voyez d'une façon si méprisable ?
Chen Yu amène moins d'une centaine de personnes pour vaincre mes milliers de soldats.
Comment ?
Si je ne peux pas le vaincre malgré cela, je vous laisserai partir immédiatement !
Dongfang Shi, épargnez Chen Yu !
Je vous en supplie, épargnez-le !
Vaurien Zhu, une bataille n'est pas un jeu d'enfant.
Je ne peux accéder à votre requête.
Afin d'empêcher le vieil homme de vous capturer de nouveau,
cette fois-ci, je veux que vous m'accompagniez à la bataille.
Rapport !
Votre Majesté ! Un espion nous a informé
que les rebelles ont établi leur camp à 5km de Liuzhou.
Bien.
Dites au prince de Dongping de se préparer. Cette fois-ci,
je ne veux pas que les traîtres parviennent à s'échapper !
Oui !
Ying'er, amenez Hua Buqi ici.
Votre Majesté, mauvaise nouvelle !
Le prince commandant de Dongping et ses soldats ont volé des chevaux
et se sont échappés par la porte sud en profitant de l'inattention du général Qin !
Comment ?
Maître Zhu Ba est toujours entre mes mains.
Il ose s'échapper ?
Très bien, prince commandant de Dongping...
Excellent, vraiment, cavalier du lotus sacré...
Je pensais que vous étiez un homme héroïque.
Vous n'abandonneriez pas le vieil homme pour sauver votre propre vie.
Je n'aurais jamais pensé...
que vous étiez également un lâche !
Envoyez mon ordre !
Le prince de Dongping s'est échappé avant la bataille. Tuez-le sans merci !
Oui !
Cher sujet Bai.
Tuez le maître Zhu Ba
et pendez son corps aux portes de la ville.
Je veux que ces traîtres voient très clairement
ce qui arrive quand on me trahit !
Oui, Votre Majesté.
Votre Majesté.
Pourquoi n'envoyez-vous pas une autre lettre afin que ces traîtres sachent
que parce que le prince Dongping s'est enfui avant la bataille,
vous tuerez Hua Buqi cet après-midi.
Je suis persuadée que le traître Dongfang Shi
se précipitera ici pour la sauver.
Nos troupes attendront alors que son armée épuisée se montre
et l'écrasera.
Vais-je être libéré ?
Pas si fort ! Pas si fort !
Grand Maître Zhu.
Le prince de Dongping s'est enfui avant la bataille.
L'empereur veut votre tête immédiatement.
Je suis désolé.
À genoux !
Officier Bai, si vous restez si près,
j'ai peur que le sang ne tache vos vêtements. Si de la saleté vous atteint,
cela portera malheur. Nous autres qui coupons régulièrement la tête des gens,
une aura meurtrière nous entoure. Vous êtes différent.
Je suis une personne juste. Je n'ai pas peur des fantômes.
Assez. Dépêchez-vous. L'empereur attend.
Je partirai en premier !
Officier Bai, l'exécution est terminée. Veuillez examiner le corps.
Inutile !
Suivez l'ordre de l'empereur et pendez-le sur les murs de la ville.
Oui !
Y a-t-il des nouvelles du front ?
Dongfang Shi est-il sorti ?
Au feu ! Au feu !
- Petite sœur Buqi ! - Cousin Yun !
J'ai assommé les gardes à l'entrée. Je vais défaire vos chaînes et vous sauver.
Bien !
Je vous délivre immédiatement !
Dépêchez-vous de vous changer. Mettez cela.
Vite !
L'empereur a personnellement dirigé ses troupes et défend fermement Liuzhou.
Liuzhou sera certainement lourdement gardée.
Ce n'est pas judicieux de les combattre directement.
Cette fois, nous allons juste faire semblant de les attaquer
et épuiser leur patience.
Et mettre en place un piège pour qu'ils tombent dedans.
Votre Altesse, un incendie s'est déclaré dans la partie sud-ouest de notre campement !
À l' aide !
De l'eau ! Vite !
J'arrive !
- L'eau est là ! - Vite !
Vite ! Par ici !
Vite !
Apportez plus d'eau ! Vite ! Ce n'est pas assez !
Garnement Zhu !
Fermez immédiatement le camp ! Envoyez quelqu'un pour trouver Mlle Zhu !
Vous devez la trouver !
Oui !
De plus !
Envoyez quelqu'un vérifier si Mo Ruo Fei et Yun Lang sont encore à la ville de Gujia.
Oui !
Allons-y.
Cousin Yun, vous n'auriez pas dû venir me sauver. Je ne veux pas vous tirer vers le bas.
Quelles bêtises dites-vous ? Je sais que Dongfang Shi vous a capturée.
Vous ne vouliez rien avoir à faire avec lui.
Restez près de moi. Je vais vous sortir d'ici maintenant.
Mais, et si Dongfang Shi le découvre ?
Buqi, ne vous inquiétez pas.
Il nous a envoyés, mon cousin et moi, défendre la ville de Wujia. Il ne sait pas que je suis ici.
J'ai des aides de confiance dans le camp également. Il ne le découvrira pas.
Le feu n'a pas commencé depuis longtemps. Ils n'ont pas pu aller loin !
Faites une fouille approfondie immédiatement !
-Je ne peux pas croire que je ne la trouve pas ! - Votre Altesse !
Parle !
Votre Altesse, les dernières nouvelles de la ligne de front.
Le prince de la commanderie de Dongping s'est échappé par la porte Sud de Liuzhou avec ses hommes.
L'empereur a donné l'ordre de tuer le vieux maître de la demeure des Zhu.
Chen Yu s'est échappé ? Cette nouvelle est exacte ?
C'est vrai. Bai Jianfei a envoyé les informations secrètes lui-même, et il a dirigé l'exécution.
Le corps du vieux maître Zhu est maintenant accroché aux portes de la ville.
Bai Jianfei a aussi dit...
Qu'a-t-il dit ?
Il a aussi dit qu'il y a une femme attachée au mur de la ville et que c'est Mlle Zhu.
L' empereur a ordonné d'exécuter Mlle Zhu dans l'après-midi !
Ont-ils enlevé le garnement Zhu avant de mettre le feu ?
Votre Altesse, c'est peut-être un piège !
Bai Jianfei a dit qu'il était difficile de reconnaître la fille sur le mur de la ville.
Sa silhouette est seulement 70% similaire à celle de Mlle Zhu.
Très bien ! Envoie le général Li à la poursuite de Chen Yu.
Ne le laisse pas s'échapper.
J'irai au mur de la ville de Liuzhou avec quelques soldats
pour confirmer si c'est le garnement Zhu ou non.
De plus, emmène Xiaoxia au mur de la ville et retrouve-moi là-bas.
Oui ! Je vais arranger cela tout de suite !
Quelque chose est arrivé à Mlle Zhu !
Qu'est-il arrivé à ma demoiselle ?
Il semble que l'empereur ait capturé Mlle Zhu
et va l'exécuter cet après-midi !
- Mlle Xiaoxia ! - Xiaoxia !
Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
Jeune maître, ce sont les gens de Dongfang Shi.
On dirait que c'est inévitable.
Tuez !
Procédez à l'exécution !
Ces traîtres sont assez courageux.
Avec juste quelques personnes, ils ont osé nous attaquer de front ?
Empereur !
En terme d'ancienneté, je devrais vous appeler Oncle royal !
Mais ces dernières années, vous avez pris quelque chose que vous n'auriez pas dû !
Vous vous êtes assis dans une position qui n'était pas pour vous !
Maintenant, vous devriez la rendre !
C'est ridicule !
Vous avez piégé l'ancien empereur prétendant qu'il a tué son frère et volé le trône !
Vous avez aussi conspiré avec des étrangers pour envahir mes frontières !
Vous avez encore le culot de dire ces mots ?
Si vous vous rendez aujourd'hui,
je laisserai votre corps en un seul morceau.
Celui qui gagne est le héros sur le champ de bataille.
Vous avez utilisé le garnement Zhu pour m'attirer ici !
Ce genre d'acte n'est pas ce qu'un empereur devrait faire !
Très bien !
Aujourd'hui, je vais vous laisser voir
comment elle meurt devant vos yeux !
Ma demoiselle !
Protégez l' empereur !
Tirez ! Tirez !
Empereur !
Je suis le vrai dragon ! Je peux m'échapper indemne parmi un million de flèches !
Les cieux me protègent !
Vous ne pouvez pas me tuer avec vos flèches !
Je vais assurément pénétrer dans la capitale et vous tuer !
Votre Majesté, devrions-nous le pourchasser ?
Oublie ça.
L'ennemi a pris les territoires en dehors de la ville.
Avec seulement quelques uns d'entre eux pour nous faire face,
Ils doivent avoir un plan de secours.
N'envoyez pas les soldats mourir en vain.
Attendez jusqu'à ce que nous sachions ce qu'il se passe.
Oui.
Vite !
- Xiaoxia ! Xiaoxia ! - Que faites-vous ?
Ne bougez pas ! Nous pourrons nous échapper très bientôt !
- Je veux voir Xiaoxia ! - N'allez pas là-bas !
Non ! Je veux voir ce qui s'est passé !
Cousin Yun, partez en premier !
Buqi ! C'était si difficile de vous faire sortir !
Je veux juste vous sauver ! Xiaoxia n'est qu'une servante !
Allez-vous abandonner la chance de vous échapper pour elle ?
Ce n'est pas juste une servante ! C'est une personne en qui j'ai confiance !
Je ne peux pas la laisser derrière !
Cousin Yun, je suis désolée !
Buqi !
Arrêtez !
Vous ne pouvez pas entrer ! Mlle Zhu !
- Laissez-la entrer ! - Oui.
Garnement Zhu, où étiez-vous cachée ?
Xiaoxia, que t'est-il arrivé ?
Pourquoi es-tu soudainement si gravement blessée ?
L'avez-vous blessée ?
L'empereur avait quelqu'un prétendant être vous pour m'attirer à l'intérieur.
Elle a été blessée en essayant de vous sauver. Je l'ai ramenée.
Xiaoxia, je suis désolée...
Mademoiselle... Je suis contente que vous alliez bien.
Puis-je...
voir Yuan Chong ?
Puisque vous avez protégé loyalement votre maîtresse,
Je vous laisserai vous voir une dernière fois.
Attendez !
La dernière fois ? Que voulez-vous dire ?
Quelle dernière fois ?
Garnement Zhu, ses blessures sont trop graves.
N'êtes-vous pas un docteur faiseur de miracles ?
Vous pouvez soigner n'importe quelle blessure sérieuse !
Je vous en supplie, sauvez Xiaoxia !
- Je vous en supplie, sauvez Xiaoxia ! - Garnement Zhu,
je suis un docteur faiseur de miracles, pas un Dieu.
Je ne peux pas la sauver.
Restez avec elle. Elle n'a plus beaucoup de temps.
Gardes !
- Amenez Yuan Chong ici. - Oui.
- Prenez bien soin de garnement Zhu. S'il y a des problèmes, faites-moi un rapport immédiatement. - Oui.
- Le général Li a-t-il capturé Chen Yu ? - Votre Altesse, nous n'avons pas de nouvelles.
Je vais mener quelques soldats pour vérifier.
Désolée.
Xiaoxia, ne me faites pas peur.
Désolée.
Pourquoi dites-vous que vous êtes désolée ? C'est moi qui devrais le dire.
J'ai escaladé le mur pendant la nuit et je vous ai dérangée. Je ne sais pas comment m'exprimer, alors je vous ai mise en colère.
Ne vous inquiétez pas, cela n'arrivera plus à l'avenir.
Désolée, je devais protéger ma demoiselle.
C'est pourquoi, je ne pouvais pas vous dire oui à l'époque.
Je peux enfin vous le dire maintenant,
que je n'étais pas en colère.
Je vous aime.
Xiaoxia...
Xiaoxia, il ne va rien vous arriver.
J'...J'attends que vous me fouettiez avec la branche de saule.
Ça fait mal ?
Ça ne fait pas mal. Ça ne fait pas mal du tout.
Xiaoxia !
Xiaoxia.
Yuan Chong, pouvez-vous m'accorder une faveur ?
D'accord. Dites-moi. Je suis prêt à vous accorder une centaine de faveurs.
Je m'inquiète pour ma demoiselle.
Aidez-moi à continuer à la protéger.
Ne laissez personne l'intimider.
Xiaoxia, je vous le promets.
Xiaoxia ! Xiaoxia !
Xiaoxia !
Zhangqing, nous nous rencontrons de nouveau.
J'étais triste pendant un moment, après que vous ayez été brûlé vif.
Je pensais ne plus vous voir dans cette vie et avoir perdu un bon rival.
Comme vous le souhaitiez, je suis toujours en vie.
Vous n'êtes pas mort, mais le vieux maître Zhu est mort pour vous.
Je suis passé devant les murs de la cité avant de venir ici
et j'ai vu son corps accroché sur le mur.
Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un comme vous
jette quelqu'un d'autre en pâture, pour sa propre sécurité.
Mlle Zhu parle toujours de l'héroïsme du cavalier du lotus sacré.
Si elle découvrait cela,
elle serait très contrariée et déçue par vous.
Si j'avais su que je serais arrêté par vos troupes,
J'aurais simplement dû vous combattre directement sous les murs de la ville.
De cette façon, maître Zhu Ba n'aurait pas eu à mourir.
Vous êtes stupide, en effet. À votre place, j'aurais tué l'empereur et m'aurais juré allégeance.
Dans ce cas, j'aurais fait de vous un père fondateur.
Arrêtez de dire n' importe quoi ! Arrivez-en au fait !
Si vous voulez me tuer, vous aurez à en payer le prix.
Bien. Voyons qui est le meilleur aujourd'hui.
Vous autres, reculez !
Je ne m'attendais pas à ce que le distingué jeune seigneur Dongfang utilise un tour aussi méprisable.
Il ne peut jamais y avoir trop de tromperie au cours d'une guerre. Ne le saviez-vous pas ?
N'avez-vous pas également trouvé quelqu'un pour recevoir le coup à votre place ?
Jeune maître, ce qu'il a dit plus tôt a du sens.
Puisque l'empereur est si cruel envers vous, pourquoi ne pas soutenir Dongfang Shi ?
Alors nous pourrons attaquer le palais et venger le vieux maître Zhu.
Tais-toi ! Je me suis échappé à un moment crucial
et suis déjà devenu une personne déloyale, non filiale et sans cœur.
- Veux-tu que le monde me frappe dans le dos et me maudisse de nouveau ? - Jeune maître,
un oiseau choisit l'arbre dans lequel faire son nid. Un homme vertueux choisit le chef qu'il devrait suivre.
L'empereur est celui qui a été déloyal et cruel envers vous en premier. Ne le voyez-vous pas ?
Han Ye, si tu ne te tais pas,
ne me reproche pas d'être impitoyable avec toi.
Jeune maître, je suis désolé.
Petit-fils du prince de Cheng, mon jeune maître est le fils du septième prince,
et le descendant légitime de la famille royale. S'il se soumet à vous,
très bientôt, les autres membres de la famille royale suivront.
Rendez-vous, Jeune maître !
Jeune maître, je fais ceci pour votre bien !
Le général Han a raison. Il songe à votre intérêt,
et vous utiliser m'aidera à économiser beaucoup d'efforts.
Chen Yu, que pensez-vous de ceci ? Rendez-vous, et je ferai de vous un roi féodal.
Une fois que la guerre sera finie, vous pourrez choisir votre fief.
Un homme loyal ne suit pas deux chefs. Je ne me soumettrai jamais à vous.
Comment se fait-il que le distingué cavalier du lotus sacré soit aussi têtu ?
L'empereur vous a donné l'ordre de vous battre contre moi, avec seulement quelques soldats, parce qu' il veut votre mort.
Laissez-moi vous dire. Je n'ai pas beaucoup de patience. Allez-vous vous rendre ou non ?
- Jeune maître. - Prince commandant !
Rendez-vous. L'empereur ne mérite pas votre loyauté.
Vous tous...
Eh bien, Mlle Zhu et Yuan Chong sont tous deux des invités dans mon camp.
Si vous m'aidez à obtenir cet empire, j'aurai une raison de plus pour empêcher le vieil homme de sacrifier Mlle Zhu.
Vous avez capturé Buqi et Yuan Chong ?
C'est exact. Si vous ne me croyez pas, venez dans mon camp et regardez.
Yuan Chong ne me rendait plus visite au palais.
Est-ce vrai que lui et Buqi ont été capturés ?
Si vous voulez sauver le garnement Zhu, venez au camp avec moi maintenant.
Je peux vous suivre, mais vous devez libérer mes soldats.
Pas de problème. Je ne veux pas les utiliser de toute façon.
Cela ne fait aucune différence si je les tue ou pas. Je peux les laisser partir.
Vous pouvez tous partir maintenant. Trouvez un endroit pour vous marier et fonder une famille.
À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus votre maître.
Il n'y a également plus de prince de la commanderie de Dongping dans ce monde.
Jeune maître, je veux juste vous suivre !
- Nous voulons également vous suivre ! - Qu'une seule personne supporte le blâme est suffisant !
Allez-y maintenant. Le plus loin sera le mieux.
Nous avons perdu assez de frères.
J'ai aussi provoqué la mort du grand maître Zhu.
Je ne veux pas vous mettre également en danger.
Si vous me considérez toujours comme votre maître, ne défiez pas mon ordre !
- Jeune maître... - Partez !
- Jeune maître, prenez soin de vous. - Jeune maître, prenez soin de vous !
Emmenez-moi voir Buqi et Yuan Chong.
Vous les avez vus. Il faut qu'on parle.
Vous voulez récupérer le trésor de Biluotian en utilisant Buqi ?
SI je voulais vraiment avoir le trésor en utilisant garnement Zhu,
je vous interrogerais sur la localisation de la carte et de l'objet sacré en ce moment.
L'empereur a ces deux objets. Allez lui demander.
Je peux seulement croire en la moitié de ce que vous avez dit
et de ce que vous avez fait.
Chen Yu,
Je n'ai pas touché à garnement Zhu parce que je n'ai pas besoin de ces trésors pour obtenir l'empire.
Mais l'empereur est plus difficile à vaincre que je ne l'imaginais.
Quand la guerre s’intensifiera,
je ne peux garantir que je ne miserai pas sur les trésors.
Si cela arrive, garnement Zhu sera en danger.
N'avez-vous pas dit que vous l'aimez ?
Si vous l'aimez, pourquoi allez-vous la blesser ?
Ne pouvez-vous pas la laisser vivre une vie libre ?
Je n'aime pas suivre les règles.
Vous pouvez dire que je suis sans scrupules dans mes efforts,
ou sournois et tordu.
En un mot, si vous ne vous battez pas pour obtenir cet empire pour moi, je pourrais utiliser garnement Zhu.
Bien.
Je vais vous aider, mais vous devez d'abord garantir
la sécurité de Yuan Chong et de Buqi.
Maintenant que le vieux maître Zhu est mort à cause de vous
et que l'empereur déteste votre audace,
vous n'avez pas d'autre choix que de me suivre.
Puisque vous allez travailler pour moi à partir de maintenant,
je vous demande de finir une tâche.
- Tu peux sortir maintenant. - Oui.
Garnement Zhu, j'ai oublié de te dire une chose.
Entre Chen Yu et le grand maître, un des deux est mort.
Vous devez vous y préparer.
Chen Yu...
Il est vivant,
mais le grand maître Zhu est mort.
Impossible.
L'empereur a besoin d'utiliser le grand maître Zhu pour m'attirer.
Je ne me suis pas encore montrée, pourquoi le tuerait-il ?
Chen Yu a reçu l'ordre de l'empereur de m'éliminer,
mais il s'est enfui le jour de la bataille,
cela montre qu'il prend sa propre vie plus au sérieux que le grand maître Zhu.
L'empereur s'est mis en colère et a fait exécuter le grand maître Zhu.
Son corps est toujours accroché au mur de la ville de Liuzhou.
Impossible.
Vous mentez. Je ne vous crois pas.
Vous ne croyez pas que Chen Yu s'enfuirait à la veille d'une bataille,
ou vous ne croyez pas que le grand maître Zhu est mort ?
Bai Jianfei et mon informateur à Liuzhou ont tous deux confirmé
que le corps suspendu est celui du grand maître Zhu.
Garnement Zhu, le grand maître Zhu est mort.
Je ne vous crois pas !
Je ne crois pas qu'il soit mort.
Je ne crois pas non plus que Chen Yu s'est enfui à la veille d'une bataille.
Il est très intelligent.
Il trouvera quelque chose pour sauver mon grand-père.
Je ne crois pas à tout ce que vous avez dit !
Est-ce que Chen Yu est intelligent ?
Il est stupide comme l'enfer.
Il a ignoré la vie des autres et s'est retrouvé entre mes mains.
Vous l'avez capturé ?
Non seulement je l'ai capturé mais il s'est aussi rendu à moi.
Il travaille pour moi maintenant.
Vous mentez.
Je l'ai laissé choisir de vivre ou de se rendre.
Il s'est rendu parce qu'il avait peur de la mort.
Pourquoi aimez-vous toujours un homme comme lui,
qui est égoïste et insolent ?
Ce ne sont pas vos affaires !
Mais vous avez fait une erreur de calcul.
Je ne vais pas le haïr de s'être rendu en ayant peur de la mort.
Au contraire, j'espère qu'il vivra.
Vraiment ?
Il a juré d'être loyal envers moi et d'être un général sous ma bannière.
En tant que sujet,
si je lui demande de renoncer à vous, il n'aurait plus de sentiments à votre égard.
Il m'a promis de ne plus jamais vous revoir.
Il m'a aussi supplié de bien vous traiter.
Foutaises !
Général Chen, entrez !
Votre Altesse.
Garnement Zhu, il est maintenant en face de vous.
Vous pouvez lui demander vous-même si ce que j'ai dit est vrai ou non.
Faites court.
Le général Chen et moi avons d'importantes affaires militaires à discuter plus tard.
♫ Le regard que j'attends n'est pas abstrait. ♫
Vous pouvez vous relever.
♫ Je ressens la voie que tu empruntes sur ma peau. ♫
♫ Je n'arrive pas à croire que tu puisses me dérober mon soleil. ♫
Buqi,
je viens de rejoindre le camp de Son Altesse.
Je dois m'habituer à beaucoup de choses.
♫ Je n'ai cessé de te suivre à l'excès. ♫
♫ Comme le vent, lorsque tu es présente, les nuages descendent. ♫
♫ Tu t'approches avec des milliers de vagues. ♫
Est-ce que le grand maître Zhu est vraiment mort ? ♫ Je m'élance dedans sans hésitation. ♫
♫ N'es-tu pas comme le vent ? ♫
Est-ce que Dongfang Shi m'a utilisée pour vous menacer de vous rendre ?
Son Altesse ne vous a pas utilisée pour me menacer. ♫ Bruissant en t'approchant. ♫
Son Altesse vous traite bien. Vous le savez. ♫ Puis tu annonces que le beau temps est de retour, ♫
Le grand maître Zhu est mort à cause de moi. ♫ comme si nous ne nous étions jamais aimés. ♫
Je vous ai fait du tort. Oubliez-moi.
Vous oublier ? ♫ Le coucher du soleil doit tout arrêter. ♫
Plaisantez-vous ?
Êtes-vous en train de me céder à lui ? ♫ Que les sens lésés soient incapables d'être relâchés. ♫
Puisque j'ai juré fidélité à Son Altesse,
je ne vais pas rivaliser avec lui pour vous avoir.
C'est entre vous et lui, qu'il vous épouse ou non. ♫ Récemment, ma blessure ne s'est pas empirée. ♫
Cela n'a plus rien a voir avec moi.
Taisez-vous !
Je ne crois en rien de ce que vous avez dit. ♫ Parce que je l'ai dissimulée dans un endroit à l'abri du vent. ♫
J'ai tout dit.
J'espère que vous arrêterez de vous attarder sur cette affaire. ♫ Comme le vent, ♫
Je pars maintenant. ♫ lorsque tu es présente, ♫
Prenez soin de vous. ♫ les nuages descendent. ♫
♫ Tu t'approches avec des milliers de vagues. ♫
♫ Je m'élance dedans sans hésitation. ♫
À présent, je vais me retirer.
Chen Yu, vous êtes un grand menteur ! ♫ N'es-tu pas comme le vent ? ♫
Je ne crois rien de ce que vous avez dit tous les deux ! ♫ Bruissant en t'approchant. ♫
♫ Puis tu annonces que le beau temps est de retour, ♫
Vous êtes des menteurs ! ♫ comme si nous ne nous étions jamais aimés. ♫
Il a travaillé pour l'empereur.
Il n'y avait que deux options après l'avoir capturé.
Se livrer ou mourir. ♫ Tu es pareille au vent. ♫
Je lui ai demandé de choisir entre la vie et la mort.
Il a choisi la vie, il a donc dû se rendre et me promettre sa loyauté. ♫ Douce et vaporeuse quand je te touche. ♫
Je ne l'ai pas forcé à faire quoi que ce soit. C'était son choix. ♫ Tu m'enlèves toutes possibilités de résistance. ♫
Vous mentez ! ♫ Tu ne te presses pas pour me faire capituler. ♫
Je ne crois pas que le grand maître Zhu soit mort !
Je ne crois pas non plus qu'il m'abandonnera ! ♫ N'es-tu pas comme le vent ? ♫
Je n'y crois pas !
♫ Bruissant en t'approchant. ♫
♫ Dommage, je suis volontairement tombé dans ce piège. ♫
Servante ! Attache Mlle Zhu !
Sors tous les objets tranchants à l'intérieur de sa tente pour l'empêcher de se suicider.
Garde un œil sur son humeur. S'il y a des problèmes, informe-moi immédiatement.
Oui.
Garnement Zhu, si je peux t'avoir en faisant ceci,
je préférerais être un homme méprisable.
Comment va Buqi ?
Garnement Zhu a de profonds sentiments pour vous.
Je me demande si je ne devrais pas vous tuer maintenant.
Je peux juste faire en sorte que ces nobles se rendent à moi par d'autres moyens.
Vous m'avez menacé de couper les liens avec elle.
Je l'ai fait.
C'est vrai. Mais je n'ai pas besoin de bons généraux.
Vous n'êtes d'aucune utilité pour moi.
Je suis le premier parent royal à se rendre à vous,
aussi tout le monde observera comment vous allez me traiter.
Le premier ?
Bien. Vous marquez un point.
Je demanderai à quelqu'un de vous aider à vous installer.
Dans quelques jours, vous vous dirigerez vers le sud avec moi.
J'ai une tâche pour vous.
Vous êtes maintenant le dirigeant de la moitié de cet empire.
J'espère que vous pourrez tenir votre promesse
et traiterez bien Buqi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫